À quoi ressemble la nouvelle campagne de Kamala Harris

Kamala Harris s'est adressé à une foule de fervents partisans mardi soir à Atlanta au Georgia State Convocation Center, moins de deux semaines après la démission du président Joe Biden a annoncé qu'il mettrait fin à sa campagne de réélection et soutiendrait Harris pour le remplacer comme candidat démocrate. Les chants et les acclamations en Géorgie, y compris un « Enfermez-le ! » et un « Je ne reviendrai pas ! » improvisés, tous deux en référence à Donald Trump— a clairement montré que la dynamique de la course avait soudainement changé. Vous trouverez ci-dessous une transcription complète du discours du vice-président.

Kamala Harris:Bonsoir. (Applaudissements.) Bonsoir, Georgia. (Applaudissements.) Bonsoir. (Applaudissements.)

Public: Kamala ! Kamala ! Kamala !

Harris: Merci à tous. Merci. (Rires.) Merci. Merci. (Rires.) (Applaudissements.) Mon Dieu. Merci. Merci. Merci. Merci. Merci. Merci. (Rires.) Merci à tous. Merci. Merci. (Rires.) (Applaudissements.) Mon Dieu. Merci à tous. Merci beaucoup. Merci à tous.

Oh, c'est bon d'être de retour en Géorgie. (Rires.) (Applaudissements.) Merci. Tout le monde, pouvons-nous écouter Tyler ? (Applaudissements.) Je tiens à remercier Tyler pour cette incroyable présentation. Je l'ai invité, ainsi que plusieurs autres jeunes entrepreneurs, à venir me rendre visite à la Maison Blanche, et nous avons eu une conversation très longue et importante sur l'avenir de l'Amérique. Et Tyler, vous représentez le meilleur de notre avenir. Merci pour cela. (Applaudissements.) Merci. Merci.

Et s'il te plaît, abandonne-le pour Quavo — (applaudissements) — et Mégane. (Applaudissements.)

C'est donc un plaisir de voir tout le monde. Et permettez-moi de remercier également nos incroyables membres du Congrès qui sont avec nous ce soir : Sénateur Jon Ossoff (applaudissements), sénateur Raphaël Warnock (applaudissements) et le représentant Nikema Williams (applaudissements).

Au maire André Dickensmerci de m'accueillir à nouveau (applaudissements) à Atlanta.

Et merci au grand Stacey Abrams (applaudissements) pour votre leadership extraordinaire.

Alors, Géorgie, c'est tellement bon d'être de retour. Et je suis très clair, le chemin vers la Maison Blanche passe par cet État. (Applaudissements.) Et vous nous avez tous aidés à gagner en 2020, et nous allons le faire à nouveau en 2024. (Applaudissements.) Oui, nous le ferons. Oui, nous le ferons.

Harris: Bon, passons directement à l'action (rires) (applaudissements). Je vais aborder quelques sujets d'actualité maintenant. D'accord ? (Rires.) Je vais aborder quelques sujets d'actualité maintenant. Très bien.

Alors, Géorgie, comme beaucoup d’entre vous le savent, avant – et asseyez-vous, si vous avez une chaise. (Rires.)

Comme beaucoup d’entre vous le savent, avant d’être élu vice-président et sénateur des États-Unis, j’ai été procureur général et procureur de district élu. (Applaudissements.) Et avant cela, j’étais procureur au tribunal. (Applaudissements.)

Donc, dans ces rôles, j'ai affronté des auteurs de toutes sortes (applaudissements) : des prédateurs qui maltraitaient des femmes (applaudissements), des fraudeurs qui arnaquaient les consommateurs (applaudissements), des tricheurs qui enfreignaient les règles pour leur propre profit (applaudissements). Alors, écoutez-moi quand je dis que je sais Donald TrumpLe type de. (Applaudissements.) Je connais ce type. Et j'ai eu affaire à des gens comme lui tout au long de ma carrière.

Par exemple, en tant que procureur général de Californie, j'ai pris à partie l'une des plus grandes universités à but lucratif du pays, qui escroquait ses étudiants. Or, Donald Trump dirigeait une université à but lucratif qui escroquait ses étudiants.

Public: Bouh.

Harris:En tant que procureur, je me suis spécialisé dans les affaires d'abus sexuels sur mineurs et les affaires d'abus sexuels. Eh bien, Trump a été reconnu coupable d'abus sexuels.

Public: Bouh.

Harris:En tant que procureur général, j'ai tenu les grandes banques de Wall Street responsables de fraudes. Donald Trump vient d'être reconnu coupable de fraude (applaudissements), 34 chefs d'accusation.

Donc, dans ce —

Public:Enfermez-le !

Harris:Donc, dans cette campagne —

Public:Enfermez-le ! Enfermez-le ! Enfermez-le !

Harris:Donc, dans cette campagne, je comparerai fièrement mon bilan au sien n'importe quel jour de la semaine (applaudissements) n'importe quel jour de la semaine, y compris, par exemple, sur la question de l'immigration.

J'étais alors procureur général d'un État frontalier. Dans le cadre de ce travail, j'ai parcouru des tunnels souterrains entre les États-Unis et le Mexique, le long de cette frontière, avec des agents des forces de l'ordre. J'ai traqué des gangs transnationaux, des cartels de la drogue et des trafiquants d'êtres humains qui entraient illégalement dans notre pays. Je les ai poursuivis affaire après affaire, et j'ai gagné.

Donald Trump (applaudissements) Donald Trump, lui, a beaucoup parlé de la sécurité de notre frontière, mais il ne fait pas ce qu'il dit (applaudissements) ou, comme le dirait mon ami Quavo, il ne fait pas ce qu'il dit. (Applaudissements.)

Où est Quavo ? (Rires.)

Notre administration a donc travaillé sur le projet de loi sur la sécurité des frontières le plus important depuis des décennies. Certains des républicains les plus conservateurs de Washington, DC, ont soutenu le projet de loi. Même la police des frontières l'a approuvé. Il était prêt à être adopté. Mais à la dernière minute, Trump a demandé à ses alliés au Sénat de le rejeter.

Public: Bouh.

Harris: Droite.

Il a fait échouer l’accord bipartisan parce qu’il pensait que cela l’aiderait à gagner une élection.

Public: Bouh.

Harris:Ce qui montre que Donald Trump ne se soucie pas de la sécurité des frontières ; il ne se soucie que de lui-même. (Applaudissements.)

Et quand je serai président, je m’efforcerai de résoudre réellement le problème. (Applaudissements.)

Alors, voici ma promesse. En tant que président, je remettrai en vigueur le projet de loi sur la sécurité des frontières que Donald Trump a fait capoter, je le signerai et je montrerai à Donald Trump à quoi ressemble un véritable leadership. (Applaudissements.)

Mais ne vous y trompez pas, cette campagne ne se résume pas à une confrontation entre nous et Donald Trump. En réalité, cette campagne met en avant deux visions très différentes de notre nation (applaudissements) : l’une centrée sur l’avenir, l’autre sur le passé. (Applaudissements.)

Nous croyons en un avenir où chaque personne a la possibilité de créer une entreprise (applaudissements), de posséder une maison, de créer un patrimoine intergénérationnel (applaudissements), un avenir avec des soins de santé abordables (applaudissements), des services de garde d’enfants abordables, des congés payés. (Applaudissements.)

Et tout cela pour dire que le renforcement de la classe moyenne sera l’un des objectifs majeurs de ma présidence. (Applaudissements.) Car nous savons tous ici que lorsque notre classe moyenne est forte, l’Amérique est forte. (Applaudissements.)

Et pour que notre classe moyenne reste forte, les familles doivent être soulagées du coût élevé de la vie afin d’avoir une chance non seulement de s’en sortir, mais aussi d’aller de l’avant. (Applaudissements.)

Et, oui, il est vrai que, selon de nombreux indicateurs, notre économie est la plus forte du monde (applaudissements), mais si l’inflation est en baisse et les salaires en hausse, les prix sont encore trop élevés. (Applaudissements.) Vous le savez, et je le sais aussi. (Applaudissements.)

Et lorsque nous gagnerons cette élection, voici ce que nous ferons.

Dès le premier jour, je m’attaquerai aux prix abusifs et je réduirai les coûts. (Applaudissements.)

Nous interdirons davantage de frais cachés et de frais de retard surprises que les banques et autres entreprises utilisent pour gonfler leurs profits. (Applaudissements.)

Nous nous attaquerons aux propriétaires d’entreprise et limiterons les augmentations de loyer injustes. (Applaudissements.)

Et nous nous opposerons aux grandes sociétés pharmaceutiques pour plafonner le coût des médicaments sur ordonnance pour tous les Américains. (Applaudissements.)

Notre plan permettra de réduire les coûts et d’économiser des milliers de dollars par an à de nombreuses familles de la classe moyenne. Mais Donald Trump a un plan différent en tête, qui augmenterait les prix pour les familles de la classe moyenne. Il suffit de regarder son programme Project 2025.

Public: Bouh.

Harris:Je suppose que vous l'avez vu. (Rires.)

Le projet 2025 est un plan visant à affaiblir la classe moyenne, soyons clairs. Et Donald Trump a l’intention de réduire la Sécurité sociale et l’assurance maladie.

Public: Bouh.

Harris:Il a l’intention d’accorder des allégements fiscaux aux milliardaires et aux grandes entreprises.

Public: Bouh.

Harris:Il a l’intention de réduire à néant nos investissements dans les emplois liés aux énergies propres.

Public: Bouh.

Harris:Il a l'intention de mettre fin à l'Affordable Care Act.

Public: Bouh.

Harris:Pour nous ramener à une époque où les compagnies d'assurance avaient le pouvoir de refuser des assurances aux personnes souffrant de maladies préexistantes. Vous vous souvenez de ce que c'était ? Des enfants asthmatiques. Des survivants du cancer du sein. Des grands-parents diabétiques.

La Géorgie et l’Amérique ont déjà essayé ces politiques qui ont échoué, et nous ne sommes pas…

Public: Retourner!

Harris: On revient en arrière. (Applaudissements.) On ne revient pas en arrière. On ne revient pas en arrière.

Public:On ne reviendra pas ! On ne reviendra pas ! On ne reviendra pas !

Harris: C'est exact.

Public:On ne reviendra pas ! On ne reviendra pas ! On ne reviendra pas !

Harris:Et nous ne reviendrons pas en arrière, car notre combat est un combat pour l'avenir et un combat pour la liberté. (Applaudissements.)

Partout dans notre pays, nous sommes témoins d’une attaque en règle contre des libertés et des droits durement gagnés : la liberté de voter (applaudissements), la liberté d’être à l’abri de la violence armée (applaudissements), la liberté de vivre sans craindre le sectarisme et la haine (applaudissements), la liberté d’aimer qui l’on aime ouvertement et avec fierté (applaudissements), la liberté d’apprendre et de reconnaître notre histoire vraie et complète (applaudissements), et la liberté d’une femme de prendre des décisions concernant son propre corps (applaudissements) sans que son gouvernement lui dise quoi faire. (Applaudissements.)

Notre combat est un combat pour l'avenir et pour la liberté. Et je n'ai pas besoin de dire aux habitants d'Atlanta que des générations d'Américains avant nous ont mené le combat pour la liberté. Et maintenant, le flambeau est entre nos mains (applaudissements), chacun d'entre nous.

Et nous aimons notre pays. Nous aimons notre pays. Et je crois que la plus haute forme de patriotisme est de se battre pour les idéaux de notre pays. (Applaudissements.)

Et donc, nous qui croyons en la liberté sacrée de voter, allons enfin adopter le Freedom to Vote Act et le John Lewis Voting Rights Advancement Act. (Applaudissements.)

Nous, qui croyons en la liberté de vivre à l’abri de la violence armée, allons enfin adopter des vérifications universelles des antécédents (applaudissements), des lois sur le drapeau rouge (applaudissements) et une interdiction des armes d’assaut (applaudissements).

Nous, qui croyons en la liberté de procréation (applaudissements), nous mettrons un terme aux interdictions extrêmes de l’avortement de Donald Trump. Et lorsque le Congrès adoptera une loi visant à rétablir la liberté de procréation (applaudissements), en tant que président des États-Unis, je la signerai. (Applaudissements.)

Donc, le 5 novembre, c'est dans 98 jours. (Applaudissements.)

Harris:Donc, dans 98 jours, rattrapons le score. Mes amis, rattrapons le score. Nous avons un combat devant nous. (Applaudissements.) Nous avons un combat devant nous, et nous sommes les outsiders de cette course. Nous le sommes.

Mais vous voyez, c'est une campagne menée par le peuple. (Applaudissements.) Notre campagne est menée par le peuple.

En fait, après avoir annoncé ma candidature, nous avons assisté à la meilleure semaine de collecte de fonds populaire de l’histoire de la campagne présidentielle. (Applaudissements.) Et si vous allez sur KamalaHarris.com, vous pouvez nous aider à poursuivre ce succès. (Applaudissements.)

La dynamique de cette course est en train de changer. Et certains signes montrent que Donald Trump en ressent les effets (rires et applaudissements). Vous l’avez peut-être remarqué.

Donc, la semaine dernière, vous avez peut-être vu qu’il s’est retiré du débat de septembre auquel il avait précédemment accepté de participer.

Public: Bouh.

Harris:Alors, voilà le truc. Voilà ce qui est drôle dans tout ça. Voilà ce qui est drôle dans tout ça. Donc, il ne débattra pas, mais lui et son colistier semblent avoir beaucoup de choses à dire sur moi. (Applaudissements.)

Et au fait, ne trouvez-vous pas que certains de leurs trucs sont tout simplement bizarres ? (Applaudissements.)

Eh bien, Donald (applaudissements), j'espère que vous reconsidérerez votre décision de me rencontrer sur la scène du débat (applaudissements) car, comme le dit le dicton, si vous avez quelque chose à dire, dites-le-moi en face. (Rires.) (Applaudissements.)

Public: Kamala ! Kamala ! Kamala !

Harris: Merci merci merci.

Alors, Géorgie, dans les 98 jours à venir, nous avons du pain sur la planche. Et ce ne sera pas facile. C'est un travail difficile, mais nous aimons le travail dur. Le travail dur est un bon travail. (Applaudissements.)

Alors, Géorgie, aujourd’hui je te demande : es-tu prête à te mettre au travail ?