Nathan annonce à Barbara qu’ils ont couché ensemble !

Le matin, à la coloc, alors qu’elle ouvre les yeux, Barbara est au lit avec Nathan : « Mais qu’est-ce que tu fous dans ma chambre ? ». Il réplique : « Dans ta chambre, t’es sûre ? ». Elle dit : « Oh merde ! Qu’est-ce que je fous dans ton lit ? ». Le prof d’anglais lance : « A ton avis ? Tu te souviens pas ? C’est un peu vexant ! ». La cuisinière du Bar du Mistral est choquée : « Me dit pas que ? Non ! ». Il rigole : « Non, t’étais pas en état, t’inquiètes ! ».

Barbara lâche : « Putain t’es con ! Tu m’as fait flipper ! ». Nathan poursuit : « Ah super, je t’ai fait flipper… Ça fait plaisir ! ». Elle lui rappelle : « Arrête, t’es mon meilleur pote. T’es con ! ». Le prof d’anglais l’interroge : « Non, c’est vrai, tu te souviens de rien ? ». La fille de Léo confie : « Si ». Il la questionne : « Donc tu te souviens de pourquoi t’es en soutif ? ». La jeune femme confirme : « Oui, parce que j’avais chaud ». Nathan termine : « Non. Parce que tu t’es vomie dessus ».