Après son grave accident, Léo se retrouve dans un lit d'hôpital et comprend qu'il va avoir de graves séquelles au risque de ne jamais remarcher... Léo décide de se laisser partir. Gabriel Riva avec l'aide de Rudy, tente de lui faire relever la tête... Le retour d'Agathe au Mistral pourrait bien donner à notre capitaine de police un bon coup de pouce...