La semaine prochaine, Léo va annoncer à Claire que leur relation est finie. En effet, notre capitaine de police est décu que Claire ne veuille pas s'installer avec lui dans le même appartement et décide de mettre un terme à leur histoire...

Claire demande à Léo de lui laisser une seconde chance, mais Léo lui explique qu'il ne sont pas compatibles...