C'est la semaine prochaine que Roland va venir en aide à son grand ami Léo. En effet, lorsqu'il comprend que le capitaine Castelli s'est remis à boire, Roland n'hésite pas à lui retirer les bouteilles de bières dans son carton de courses.

Roland promet à Léo d'être toujours là pour lui, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit...