Sybille et Raphaël demandent de l'aide aux Mistraliens pour finir les coffrets dans les temps. Mirta, Nathan, Thomas et Djawad sont là pour aider la famille Cassagne... Benoît finit par lâcher son nouveau travail car il trouve que son patron, Jean-Jacques, l'exploite... Il n'a aucun horaire de travail et a de plus en plus de coffrets à terminer dans un court délai...