Nathan est de retour au Mistral après quelques semaines de vacances... Au moment où il rentre dans l'appartement, Guillaume et Luna sont prêts à s'embrasser... Guillaume lui annonce qu'Adriana et Alix habitent toujours ici...

Après avoir enquêté sur Gaspard à l'aide de Owen, une détective privée, Vincent sympathise avec Gaspard... Mais pour quelle raison ?

Karim s'inquiète toujours pour son fils... Il lui demande de ne pas mettre les pieds dans ses affaires. Elsa demande à Abdel de lui rendre un service : aller récupérer un sac dans Marseille... Abdel se fait arrêter par Jean-François avec un sac plein d'argent...

Mélanie et Benoît essaient de faire un enfant chez eux, mais cela est impossible car Sybille et Raphaël sont à l'appartement... Ils décident d'aller au studio de Thomas, mais Roland débarque car Mélanie doit prendre son service...

Raphaël découvre Mélanie en train de lire un forum sur les grossesses. Au Mistral, Sybille apprend à Raphaël que Mélanie et Benoît veulent avoir un enfant, ce qui ne plaît pas au jeune homme...

Blanche trouve Gaspard très étrange. Elle débarque au commissariat et demande à Samia de regarder s'il n'a pas un casier. En lançant une recherche, Samia découvre que Gaspard est recherché par Interpol au Kansas.