Le doubleur du Menta­list est un ancien de Plus belle la vie !

 

Le doubleur du Menta­list est un ancien de Plus belle la vie !

24 / 11 / 2015

Sans titre-108Les fans de de la première heure de Plus belle la vie se souviennent sans doute de Thierry Rague­neau. Présent lors des premières saisons de la série sur France 3, il incar­nait François Marci, le mari de Blanche et père de Johanna et Lucas. Si son person­nage est parti vivre à la Nouvelle-Orléans et n’est réap­paru que briè­ve­ment dans le feuille­ton en 2012 (pour le 2012ème épisode du feuilleton marseillais), il a tout de même eu le temps de marquer les télé­spec­ta­teurs.

Aperçu dans de nombreuses séries depuis (Alice Nevers, José­phine ange gardien, Une famille formi­dable, Profi­lage) Thierry Rague­neau exerce un autre métier plus discret : le doublage ! Peu de gens le savent mais il est le doubleur français de Simon Baker, le héros de Mentalist !

Pour Thierry Ragueneau, le moment est « difficile » car ce soir à 20h55 TF1 diffusera le tout dernier épisode de Mentalist, son ultime doublage de Patrick Jane. Cela marque la fin d’une longue période de sa vie. « C’est assez diffi­cile car cela fait sept ans que je lui prête ma voix » a-t-il confié à Télé Loisirs. La fin de cette série risque de lais­ser un grand vide : « Simon Baker a une telle liberté de jeu que cela procure un vrai plai­sir de le doubler. Il m’offre de ce fait une certaine liberté, de pouvoir m’éloi­gner un peu des sentiers parfois très bali­sés du doublage. Cela m’auto­rise à réali­ser une vraie version française. C’est rare quand cela fonc­tionne à ce point » a-t-il expliqué.

Heureu­se­ment, Thierry Ragueneau pourra très bien­tôt lui prêter à nouveau sa voix : « J’attends que Simon Baker sorte le film qu’il doit réali­ser et dans lequel il doit jouer : Breath », a-t-il confié. L’aven­ture conti­nuera donc dans les salles obscures.

Au cours de l’entretien, le comédien est revenu sur le début de son aventure sur Mentalist. « J’avais déjà doublé Simon Baker pour la série Le Protec­teur qu’avait déjà diffusé TF1, a indiqué Thierry Rague­neau. « A l’époque, j’étais dans les studios de doublage quand je suis tombé sur la personne respon­sable de caster les voix pour cette fiction. Elle était déses­pérée parce qu’elle n’arri­vait pas à trou­ver le bon acteur pour le doubler. Elle m’a alors proposé de faire des essais » a-t-il ajouté. Un casting concluant puisqu’il a décroché le job !

...

Prochain épisode

Episode 3196, lundi 23 janvier 2017

Les ados se démotivent, mais Jérôme vient à leur rescousse. Blanche et Nicolas ne semblent plus capables d’être séparés...

 

Les photos et médias présents sur ce site appartiennent à leurs auteurs.

webdesign : Vectorskin